Here are five common mistakes Americans are making when it comes to taking full advantage of their 401(k) plans.